| Русский | | ТУРЦИЯ |
|
| Начало | Новости из Турции | Россия - Турция - Природный газ | Турки - история этноса | Турецкая Литература | История Турции | Бизнес в Турции | Турецкий язык | Турецкая армия | Безопасность Турции | Географическое положение Турции | Ссылки по турецкой тематике | Турецкое лобби в России | ||
РОССИЯ - ТУРЦИЯСССР - ТУРЦИЯ - ГАЗ - 1984 г.СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСЦИХ РЕСПУБЛИК О ПОСТАВКАХ ПРИРОДНОГО ГАЗА ИЗ СССР В ТУРЕЦКУЮ РЕСПУБЛИКУПравительство Турецкой Республики и Правительство Союза Советских Социалистических Республик в целях содействия дальнейшему развитию торговли между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды, договорились о нижеследующем. Статья 1Советская сторона обеспечит поставку в Турецкую Республику, а Турецкая сторона обеспечит закупку в СССР с поставкой в течение 25 лет, начиная с 1987 года, на коммерческих условиях природного газа в следующих объемах и сроки:
Поставки природного газа по настоящему Соглашению будут осуществляться в рамках действующих, соответственно в Турецкой Республике и в Союзе Советских Социалистических Республик, правил и постановлений и в соответствии с Договором о торговле и мореплавании между Турецкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик от 8 октября 1937 года. Торговым и платежным соглашением между Турецкой Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик от 8 октября 1937 года с внесенными в него изменениями, а также Протоколом между Правительством Турецкой Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о переходе в платежах на свободно конвертируемую валюту от 20 мая 1982 года. Статья 2Турецкая государственная организация "Боташ" и Всесоюзное объединение "Союзгазэкспорт" заключат между собой контракт на поставку природного газа из СССР в Турцию в соответствии с настоящим Соглашением. В указанном контракте будут предусмотрены подробные условия поставки природного газа и определения его цены. Статья 3Советские внешнеторговые организации будут использовать выручку от экспорта в Турецкую Республику природного газа по настоящему Соглашению в основном на закупку на коммерческих условиях турецких товаров, исходя из возможностей Турецкой Стороны и потребностей советских внешнеторговых организаций, в частности, хлопка, зерна, мяса, растительного масла, черных и цветных металлов, руд цветных металлов и других промышленных товаров. В этих целях Стороны будут ежегодно согласовывать списки турецких товаров для экспорта в Союз Советских Социалистических Республик. Статья 4Обе Стороны будут принимать все необходимые меры для надлежащего осуществления поставок товаров в соответствии с настоящим Соглашением и в соответствии с действующим законодательством в каждой из стран. В этих целях компетентные органы будут, в частности, беспрепятственно выдавать необходимые лицензии и разрешения. Статья 5Стороны благожелательно рассмотрят возможность сотрудничества в проектировании и строительстве магистрального газопровода на территории Турции. Статья 6Настоящее Соглашение будет действовать в течение 25 лет с даты начала поставок природного газа. При этом понимается, что поставки газа по этому Соглашению начнутся после сдачи в эксплуатацию соответствующих газопроводов на территориях Социалистической Республики Румынии и Народной Республики Болгарии. Оно будет автоматически продлено на пятилетний период, если ни одна из Сторон не сделает письменного заявления о своем желании прекратить его действие за шесть месяцев до истечения срока действия этого Соглашения. Совершено в Анкаре 18 сентября 1984 года в двух подлинных экземплярах, каждый на турецком и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию По
уполномочию Примечание:АЭИ "Восток" оказывает
следующие платные услуги: |
||
|
|
